Mas quando tem um bando de safadas semi-nuas passeando pela casa do lago dele, ele gosta de fazer uma visita e verificar se temos tudo o que precisamos.
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba.
Se chegar perto da casa dele, ou perto dele, ele vai atirar em você.
Priði mu blizu kuæe, približi mu se i upucat æe te.
Ouça, se concordarmos em ir à casa dele ele pode matar todos nós.
Ako pristanemo uči u njegov dom, moći će nas sve pobiti.
Se aceitarem as condições dele, ele assinará uma confissão se dizendo culpado agora mesmo.
Prihvatite li, njegove uvete odmah æe potpisati puno priznanje, i priznati krivnju.
Ontem a noite, no aniversário dele, ele fez pedido... que eu não fosse capaz de mentir durante um dia inteiro.
Синоћ је на својој рођенданској забави замислио жељу... да не лажем читав један дан.
Eu ouvi da boca dele, ele pretende nos matar!
Èuo sam iz njegovih usta. Hoæe da nas ubije.
Mexo com ele, perfuramos através dele, ele fica irritado, e então o que, huh?
Ако се петљам са њим, ако га будем бушио, он ће попиздети и шта онда?
Quando precisarmos dele... ele vai nos apoiar.
Bit æe tu kad ga budemo trebali.
Ainda estou quatro passos atrás dele, ele vai ter que me dizer o que tem em mente... e o que ele espera da minha vitória.
Još uvijek zaostajem èetiri boda, reæi æe mi kako da doðem do vodstva, i što oèekuje od mene nakon što pobijedim.
E agora que o prédio é dele, ele quer a licença.
I sada, kada posjeduje zgradu, on hoæe i dozvolu.
Se eu fechasse os negócios dele ele seria um empecilho, sem uma advogada, que precisávamos que dissesse que comprou cocaína dele.
Да смо му затворили посао, био би можда кртица, узели смо адвоката. Требало је да сведочи да је купила кокаин од њега, била је добар адвокат.
Não gosto dele, ele é um paciente.
Ne sviða mi se, on je moj pacijent.
Depois de confrontá-lo, sobre algumas inconsistências na história dele, ele caiu em prantos e, bom... não o veremos mais por aqui.
Кад сам га суочио с недосљедностима у његовој причи, почео је плакати па... Нећемо га више виђати.
Pelo que eu escuto dele, ele parece um pouco como você.
Po onom što sam èuo, on jako lièi na vas.
E se Concezio desconfiar que estamos na cola dele, ele vai matar o baixinho, jogá-Io no oceano e se safar desta.
И ако Концензио наслути да га пратимо, сместиће метак Наполеону у главу, шаљући га на дно океана, а онда ће да ошета.
Você gosta dele, ele gosta de você.
On se tebi sviða, ti se njemu sviðaš.
Eu, eu o vi e sei que ele me viu, quando fui atrás dele, ele sumiu.
Vidio sam ga i on je vidio mene. Trèao sam za njim, ali je nestao.
Se eu salvar a dele, ele deve um favor.
Ja spasim njegov, on mi duguje uslugu.
Porque sempre que pus um obstáculo no caminho dele, ele arrumou uma maneira de superá-lo.
Zato što svaki put kada pokušam da ga sklonim sa puta, on naðe naèin da me pretekne.
Ele sabia, que eu precisava mais dele do que dele ele de mim.
Jer je znao više od mene šta mi treba.
Precisamos dele, ele é o melhor.
Pa, zato nam i treba on, jer je bolji.
Vivi com ele, cacei com ele, lutei ao lado dele, ele me considera um irmão.
Živeo sam sa njim, lovio sa njim, borio se uz njega. Smatra me bratom.
Olhei o apartamento dele, ele não vai lá há dias.
Proverio sam njegov stan. Izgleda da nije bio tamo danima.
Sabe, ele as persegue como se fossem o próximo troféu animal dele, ele as estupra e as mata.
Знаш... Он их прогони као своју следећу трофејну животињу, силује их и онда их убија.
Se eu for ao quarto dele, ele estará lá?
Ako odem u njegovu sobu, hoæu li da ga vidim tamo?
Não importa os erros dele, ele te amava.
Bez obzira na njegov greške, vas on volio.
Se silenciosamente comprarmos o resto antes dele, ele não obterá o controle que precisa.
Pa ako bismo potiho kupili ostatak prije njega, ne bi mogao steci vecinu koja mu treba.
É o carro dele, ele tem que estar em casa.
То су његова кола, сигурно је кући.
Se ele pensa que pode brincar com a cidade só para satisfazer os desejos de poder dele, ele está bem enganado.
Misli da možeš da se poigrava s ovim gradom, samo da bi zadovoljio svoj... Nagon za vlašæu. Tu se prevario.
Pelo que sabemos, pelo modo como falava dele, ele parece ser talentoso.
Po onome što je rekao o njemu, zvuèi kao poèinilac. Nismo našli ništa o porodici.
Apesar da arrogância dele, ele estava certo.
Премда је био арогантан, имао је право.
Por um lado, precisamos dele, ele tem muitas informações.
U jednu ruku, trebamo ga, on je svet informacija.
Não é culpa dele, ele está tentando me ajudar.
Nije njegova greška, pokušava da me spasi!
Você não deve ser babá dele, ele pode cuidar de seus próprios problemas.
Ne moraš da ga èuvaš. Neka sam rešava svoje probleme.
O cachorro foi para cima dele, ele perdeu o controle da arma.
PAS GA JE NAPAO. ON JE IZGUBIO KONTROLU NAD SVOJIM ORUŽJEM
Enquanto você carrega a cruz dele, ele ainda está aqui conosco.
Пошто носиш његов крст на врату и даље је са нама.
Dada a clientela dele, ele acha que se misturando pode sobreviver mais.
Uz njegovu klijentelu je mislio da æe, ako se uklopi, produžiti život.
Eu poupei a vida dele, ele me deu a minha.
Ja sam njemu poštedela život, on je meni podario život.
E quando eu me sento perto dele, ele estava me contando sobre a companhia que formou, e ele estava construindo alguns robôs para fábricas de automóveis para mover coisas no chão da fábrica.
I kada sam seo do njega, pričao mi je o preduzeću koje je osnovao, koje pravi robote za automobilske fabrike koje pomeraju stvari po podu fabrike.
Aí, na cozinha dele --- ele em pé lá com sua esposa, Judy, e o guarda-costas, Sean -- eu falei: "Você sabe, como disse no e-mail, é possível que você tenha uma anomalia especial no cérebro que faz de você uma pessoa especial?"
У кухињи, где је стајао са женом Џуди и телохранитељем Шоном, питао сам га: "Знате да сам у мејлу споменуо да имате мождану аномалију која вас чини посебним?"
Muito já foi dito e escrito sobre o unicórnio, mas se você fizer um raio-x dele, ele se transforma em um filhote de cachorro.
Много је речено и написано о једнорогу али, ако урадите рендгенски снимак једнорога, он постаје кученце.
E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura.
Ako mu se previše približim, uplaši se kao i svako drugo stvorenje.
(Risos) Eu, na verdade, vi o discurso dele. Ele fez um bom trabalho.
(Smeh) Zapravo, video sam njegovo predavanje i bilo je dobro.
1.7003989219666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba. 